Me molesta que me cambien la pronunciacion de mi apellido; porque carambas viene esta gente a ponerle la fonetica que a ellos mas les convenga o les guste?... QUE ALGUIEN ME EXPLIQUE??....
Con casi 10 años viviendo en USA no me acostumbro a presentarme como "Clourea Paeréz" (acento en la 2da é)... mantengo una conversacion amenamente gringa y cuando me toca decir mi nombre lo hago netamente en latino, desde que naci es asi, porque eh de cambiarlo?,ni que fuera tan dificil...
Un buen dia hice un pedido por telefono en una pasteleria, y cuando fui a buscarlo, me atiende una chica mexicana, pero en L.A. a los hispanos no les gusta hablar en español y muchos dicen no saberlo, como si no tuvieran abuelos, ni tios, ni familia en general. boh!... y cuando me pregunta mi apellido para despacharme le digo: Pérez, ella me mira con cara de pleito y agrega: "What do you mean with PéREZ?", "You should mean "Paeréz"... me quede sin palabras, paralizada!, es ese tipo de situaciones que tienes tanto que decir y reclamar, y solo estas ahi mudo y sin nada que decir.... UIchhh!!... Estuve todo el dia con esa nube negra sobre mi cabeza: "Debi decirle que ese es MI APELLIDO no el de ella", Ahhhh!... que rabia!
Eso pasa porque la realeza Española nunca se quejo cuando los gringos le pusieron a Cristobal Colon - Christopher Columbus.
Y asi muchas otras mutilaciones y transformaciones de nuestros nombres y apellidos hispanos.
Y de mi apellido tengo varios anecdotas que me ponen los pelos de punta.
: (
Sunday, May 27, 2007
Wednesday, May 09, 2007
Pobre Griffith Park
Subscribe to:
Posts (Atom)

